Este es el primer post, de una página que armé para subir mis inspiraciones artísticas, y voy a tener que empezar con un tono más serio de lo que tenía en mente cuando cree la sección del blog. Bueno, la próxima irá más ligera (irá de bragas!).

Leo los titulares de las noticias – el de hoy: Dinamarca confiscará las pertenencias de los refugiados que lleguen al país – y más a menudo de lo que me gusta, se me viene el alma al suelo. O peor aún, pienso que el mundo funciona así, y no siento nada. Y es ese miedo que le tengo a la indiferencia sobre lo que pasa día a día, al no actuar, y que me lleva a estar siempre metida en mil cosas, el que quiero empezar a usar de forma un poco más creativa. Que no sea un miedo, sino un arma.

Durante noviembre y diciembre, estudiantes de diferentes universidades recolectaron fondos para una iniciativa llamada Balkans Relief, destinada a proveer de ropa de abrigo y comida a refugiados en la región de los Balkanes. Entre las actividades organizadas para recaudar fondos, hubo una noche de música y poesía, para la cual tuve la suerte de ayudar a organizar, y que seguramente repetiremos pronto. La recaudación de fondos continúa, y pueden donar para materiales de primera necesidad aquí.

Eso sería todo de momento. Y les dejo dibujito de medianoche.

This is my first post, on a site I intended to use to share some of my artistic moments, and I’ll have to start with something more serious than what I initially had in mind. Well, the next one will be lighter (it’ll be about knickers!)

I read the headlines – today’s pick: Denmark will seize refugees’ valuables when they arrive to the country – and more often than not, my heart sinks. Even worse, sometimes I’m so convinced this is the sick way the world works that I don’t feel anything. And it’s this fear towards indiference, towards innaction, the reason why very often end up involved in all sort of things. I want to use this fear in a more creative way – for it not to be a fear, but a weapon.

Last November and December, students from different universities fundraised for an initative called Balkans Relief, destined to supply warm clothing, food and other basics for refugees in the Balkans Region. I was lucky to hear about the group in my university and be able to help organise one of the many fundraising events, a night of music and poetry that we hope we’ll be able to replicate soon. Balkans Relief is still collecting funds, and you can donate here.

That would be the first post. With a little midnight doodle (above).